|
     |
       |
|
|
| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
irfania
Anmeldedatum: 13.12.2008
Beiträge: 2
|
|
|
|
|
Mefamech resau. tawa nkalmik rodwa.
Kann mir jemand helfen?
Danke Irfania
_________________
Carpe diem |
|
| Nach oben |
|
 |
Aegypten Urlauber
|
|
| Nach oben |
|
|
serena
Anmeldedatum: 18.11.2008
Beiträge: 8
Wohnort: Düsseldorf
|
|
|
|
|
Hi, ich versteh es nicht komplett nur...
Mefamech = Ich versteh nicht
rodwa = morgen |
|
| Nach oben |
|
|
nagi
Anmeldedatum: 29.06.2008
Beiträge: 1294
|
|
|
|
|
| ich würde es dir gerne übersetzen, wenn es arabisch wäre, aber diese ist nicht arabisch, sorry |
|
| Nach oben |
|
|
Sainab
Anmeldedatum: 02.06.2008
Beiträge: 315
|
|
|
|
|
| serena hat Folgendes geschrieben: |
Hi, ich versteh es nicht komplett nur...
Mefamech = Ich versteh nicht
rodwa = morgen |
heißt "ich verstehe nicht", nicht eher: misch fähim ?
und "morgen" , bukra ?
_________________
aleikum salam rahmatu allah wa barakatu
Sainab |
|
| Nach oben |
|
|
irfania
Anmeldedatum: 13.12.2008
Beiträge: 2
|
|
|
|
|
Herzlichen Dank, wir hatten keine gute Telefonverbindung und es kommt dann schon hin. Übrigens ist er Tunesier.
_________________
Carpe diem |
|
| Nach oben |
|
|
Sainab
Anmeldedatum: 02.06.2008
Beiträge: 315
|
|
|
|
|
| irfania hat Folgendes geschrieben: |
| Herzlichen Dank, wir hatten keine gute Telefonverbindung und es kommt dann schon hin. Übrigens ist er Tunesier. |
aha, ok, die sprechen, glaube ich, durchaus ein wenig anders arabisch als in ägypten,
sollte dann wohl heißen: ich kann dich nicht verstehen, rufe morgen wieder an
_________________
aleikum salam rahmatu allah wa barakatu
Sainab |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
|
|
|
Home  Flüge Hotels Mietwagen Nilkreuzfahrten Reiseangebote Partner Sprachkurs Ägyptisch Pauschalreisen |
 |
2006 © Copyright Aegypten-Urlauber.de. All rights Reserved. Impressum
Thema: Eine kleine Übersetzung bitte? |
|
|
FAQ
Suchen
Mitgliederliste
Benutzergruppen
Registrieren
Profil
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
