Ägypten Forum :: Hilfe! kann mir jemand diesen kommentar übersetzen?

Ägypten-Infos | Reiseberichte | Ägypten-Forum

Ägypten Forum

FAQ

Lexikon

Suchen

Mitgliederliste

Benutzergruppen

Registrieren

Profil

Einloggen, um private Nachrichten zu lesen

Hilfe! kann mir jemand diesen kommentar übersetzen?

Ägypten Forum -> Arabische Sprache und Sprichworte

Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen

Autor

Nachricht

fusselchen

Anmeldedatum: 18.01.2009
Beiträge: 14

Verfasst am: 24.01.2009, 14:05 Titel: Hilfe! kann mir jemand diesen kommentar übersetzen?

ist ein kommentar zu einem foto متشكر جدا يا يسرا وعلي فكرة يا ياسر المفاجاة اني اللي في الصورة من زباين كايرو اتعرفت عليها في اسوان وهو ده الابدا

Nach oben

Aegypten Urlauber

Verfasst am: Titel: Urlaubsangebote

Nach oben

daniel_k

Site Admin

Anmeldedatum: 14.08.2006
Beiträge: 1004
Wohnort: Berlin

Zitat:

Und das ist in Assuan Alabdamichkr Sie sehr einfach und die Idee von Yasser Sie überraschen, dass ich in das Bild der Kunden von der Kairo Ataraft

Das kommt raus wenn ich das Sprachtool von Google nutze -> http://www.google.de/language_tools?hl=de

Jetzt nochmal schütteln und aufs Bild schauen, vielleicht hilft dir der Kauderwelsch oder jemand der arabisch spricht, macht einen ordentlichen Satz draus.
Aber vielleicht kannst du damit schon was anfangen Wink

LG
Daniel
_________________
Ägypten Urlaub | Ägypten-Lexikon | Ägyptisch Sprachkurs

Nach oben

salama05

Anmeldedatum: 03.01.2009
Beiträge: 10

fusselchen hat Folgendes geschrieben:

ist ein kommentar zu einem foto
متشكر جدا يا يسرا وعلي فكرة يا ياسر المفاجاة اني اللي في الصورة من زباين كايرو اتعرفت عليها في اسوان وهو ده الابدا

Das heiß :
Ich danke dir Yosre das ist eine Überraschung weil die Gäste auf dem Foto aus Kairo habe ich in Assuan kennengelernt.

gruß Salama05

Nach oben

Beiträge der letzten Zeit anzeigen:

	Ägypten Forum -> Arabische Sprache und Sprichworte	Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

Urlaub in Ägypten

Gehe zu:

Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

	Autor	Forum	Antworten	Verfasst am

Bitte übersetzen ?	Lailalila	Arabische Sprache und Sprichworte	0	21.05.2012, 22:05
Hilfe! Schwanger	Conny78	Bildung, Gesundheit und Arbeit	6	16.05.2012, 11:44
war schon jemand im Happy Life Resort...	maherba	Hotel in Ägypten	2	10.05.2012, 00:22
Hallo Bitte um Eure Hilfe	tuti12	Mitglieder	1	11.03.2012, 18:18
Hilfe gesucht	Babutzi	News über Ägypten	6	10.02.2012, 15:29