Autor |
Nachricht |
Thema: Bitte bitte übersetzten...!! |
JulePio
Antworten: 19
Aufrufe: 24251
|
Forum: Arabische Sprache und Sprichworte Verfasst am: 03.04.2011, 13:53 Titel: Bitte bitte übersetzten...!! |
okay vielen dank |
Thema: Bitte bitte übersetzten...!! |
JulePio
Antworten: 19
Aufrufe: 24251
|
Forum: Arabische Sprache und Sprichworte Verfasst am: 03.04.2011, 13:20 Titel: Bitte bitte übersetzten...!! |
oh sorry für mein deutsch...eigentlich interessieren mich wirklich die beiden bedeutungen...
kannst du sie mir kurz eventuell erläutern?? |
Thema: Bitte bitte übersetzten...!! |
JulePio
Antworten: 19
Aufrufe: 24251
|
Forum: Arabische Sprache und Sprichworte Verfasst am: 03.04.2011, 13:14 Titel: Bitte bitte übersetzten...!! |
ahh okay...
und عمر الدم ما يبقى ميه
kommt jetzt eher weniger der familie nahe? bzw sagtg nicht so seh ... |
Thema: Bitte bitte übersetzten...!! |
JulePio
Antworten: 19
Aufrufe: 24251
|
Forum: Arabische Sprache und Sprichworte Verfasst am: 03.04.2011, 12:58 Titel: Bitte bitte übersetzten...!! |
oh man jetzt binich völlig durcheinander...
tut mir leid dass ich euch hier die ganze zeit mit meinen problemchen aufhalte...aber es ist mir sehr wichtig...
was ist denn jetzt nur der wirkliche un ... |
Thema: Bitte bitte übersetzten...!! |
JulePio
Antworten: 19
Aufrufe: 24251
|
Forum: Arabische Sprache und Sprichworte Verfasst am: 02.04.2011, 12:53 Titel: Bitte bitte übersetzten...!! |
الدم لا يصير ماء
und was heißt das?? =) |
Thema: Arabisch, Übersetzung und Erklärung |
JulePio
Antworten: 332
Aufrufe: 355974
|
Forum: Arabische Sprache und Sprichworte Verfasst am: 01.04.2011, 18:53 Titel: Arabisch, Übersetzung und Erklärung |
alles klar.
vielen danke für eure schnelle hilfe |
Thema: Bitte bitte übersetzten...!! |
JulePio
Antworten: 19
Aufrufe: 24251
|
Forum: Arabische Sprache und Sprichworte Verfasst am: 01.04.2011, 18:52 Titel: Bitte bitte übersetzten...!! |
uo okay...
hmm gut...der satz ist ziemlich lang...
es soll ein tattoo werden aber leider ist mein oberarm nicht so lang
was meinst du, könnte man auch عمر الد ... |
Thema: Bitte bitte übersetzten...!! |
JulePio
Antworten: 19
Aufrufe: 24251
|
Forum: Arabische Sprache und Sprichworte Verfasst am: 01.04.2011, 17:34 Titel: Bitte bitte übersetzten...!! |
ohhh so schnelle antwort!
Ja vielen Dank!!!
Hmm okay...
Ich wollte eigentlich den Spruch: "Blut ist dicker als wasser"
und als ich in ägypten war hat mir jemand dafür diese übers ... |
Thema: Arabisch, Übersetzung und Erklärung |
JulePio
Antworten: 332
Aufrufe: 355974
|
Forum: Arabische Sprache und Sprichworte Verfasst am: 01.04.2011, 16:47 Titel: Arabisch, Übersetzung und Erklärung |
Hallo, hatte schon in einer anderen Rubrik gebeten mir eine Kleinigkeit zu übersetzen, hab aber erst jetzt gelesen dass nagi nur hier um übersetzungen bittet! also Sorry :S
Hier nochmal mein kleine ... |
Thema: Bitte bitte übersetzten...!! |
JulePio
Antworten: 19
Aufrufe: 24251
|
Forum: Arabische Sprache und Sprichworte Verfasst am: 01.04.2011, 16:42 Titel: Bitte bitte übersetzten...!! |
Hallo
Bin ganz frisch hier! Komme auch grad frisch aus Ägypten!
Habe nun auch eine "Ãœberstzerbitte"
عمر الدم ما ي ... |
|