Ägypten Forum

[Mulan]

Hi,
alle sagen und schreiben Hurghada. ... Aber eigentlich heißt der Name Ghardaqa bzw. al-Ghardaqa, im Hocharabischen al-Ghurdaqa (الغردقة - Gh hört sich wie ein Zäpchen-R an, Q ist ein witer hinten gesprochenes K). Ich würde zu gerne mal wissen, wieso der Name derart anders heißt bei den Leuten als er in Wahrheit lautet. ...

Nun ja, ich gebe zu, das ist nicht der einzige Fall: Kairo (al-Qâhira), Alexandria (al-Iskandariyya), Rosetta (ar-Raschîd), ... Aber das sind sozusagen alt eingebürgerte Namen aus Forscherzeiten. Aber Hurghada ist erst neu entdeckt worden für den Tourismus, d.h. in den 80er Jahren.

Gruß

Mulan

[Aegypten Urlauber]

[maherba]

Hallo Mulan,

Willkommen hier im Forum.

Klasse Frage , bin mal gespannt was sich so an Antworten ergibt.
_________________
Ganz liebe Grüße

und denkt dran: Wenn ihr auf Reisen geht um etwas anderes zu sehen - dann beklagt euch nicht - wenn alles anders ist!

[Babutzi]

Hallo Mulan,

schön dass Du Dich im Forum zu Wort gemeldet hast. Obwohl Du als Deutscher in Ägypten zu leben scheinst, wirkst Du neutral und nicht angepisst von dem Leben dort oder gar aggressiv.
Somit scheinst Du eine echte Bereicherung zu sein.

Willkommen.
_________________
Jeder Mensch ist Ausländer; fast überall auf der Welt.

[Mulan]

Hi maherba alias "ahlan wa sahlan"!
Danke für die Blumen.

Bin auch auf Antworten gespannt. Ich fürchte nur, dass diese Frage für die Masse gar keine Rolle spielt. Und vielleicht spricht sich Hurghada, wer immer das auch so formuliert hatte (anscheinend zuerst im englischsprachigen Raum), leichter aus als Ghardaqa. ...

P.S.: Dein Avatar ist 'ne hübsche Kalligrafie. Einen Kalligrafie-Unkundigen wird nur die Schmückung, das Anfangs-Ha mit "Schwänzchen") irritieren, welche bei "ahlan" und bei "sahlan" jeweils einem Dhamma ähnlich sieht (kurzes U), aber nur ein Schmuckelement ist, welches bei einigen Buchstaben normalerweise unterhalb gesetzt wird (z.B. Sin oder Mim).

Ciao!
Mulan

[Mulan]

Hi,
ich war noch nie in Ägypten. ...

[Mulan]

Hi,

Ich bin sowohl an Arabisch als auch an Altägyptisch sehr interessiert.

Ciao!

Haiko

[maherba]