Ägypten Forum

[princessa7]

Halloo Leute,
hab leider ein so großes Problem mein Schatz ist in Ägypten beim Militär und wir können aus diesen Gründen nicht telefonieren. Seine Familie schreibt mir jedoch regelmäßig sms auf arabisch. Nun habe ich ein paar mal schon den liebe Nagi aus dem Forum um Übersetzung gebeten was der auch voll lieb gemacht hat. Nun ist aber das problem, das ich das natürlich nich immer machen kann und will. Kennt ihr irgendne seite wo man nur das geschriebene eintippt und es einem kostenlos (auch auf englisch) übersetzt? Google übersetzer habe ich schon probiert.

[Aegypten Urlauber]

[naima]

Liebe princessa

Schreiben sie dir auf arabisch (also Hochsprache) oder auf ägyptisch?
Und schreiben sie die SMS in arabischer Schrift oder in der Umschrift mit lateinischen Buchstaben und Zahlen?

Viele Grüsse
Naima

[princessa7]

Sie schreiben mir auf ägyptisch denke ich. Die SMS sind nicht in arabischen schriftzeichen geschrieben und es sind auch keine Zahlen darin

Liebe Grüße