Ägypten Forum

[Egypt4Ever]

Hallo,
ich kenne außer dem Wort „Habibi“ kein anderes Kosewort für Schatz.
Kann mir jemand ein paar arabische Kosenamen sagen?

Lg
Sabine

[Aegypten Urlauber]

[Beduine]

Habibi (m)/Habibti (w) - mein Freund/Schatz/mein Lieber

Amira - meine Prinzessin

Roohy - meine Seele

Malika - meine Königin


mehr fallen mir jetzt spontan nicht ein aber allgemein sind Kosenamen sehr blumig, wie die ganze arabische Sprache

Allerdings kenne ich keine ägyptische Frau, die es gerne hat wenn sie Habibti genannt wird. Alle haben spezielle Kosenamen z.b. SuSu oder Mishmish

[Sweetemotion08]

Asaal - sagen sie zu suessen Frauen ..... woertlich uebersetzt Honig... wie im englischen sagt man ja auch oft Honey....

und dann mosa....das sagen die maenner untereinander wenn es um eine schoene frau geht....

[Egypt4Ever]

Und was sagt eine Frau zu ihrem Mann?

[Sweetemotion08]

Normal der Mann zur Frau : habibty
Und dir Frau zum Mann : Habibi

[Zagerman]

Schön finde ich auch noch

albi - mein welt

gamila - die schöne

nuur aiyni - licht meiner augen (mein Augenlicht)

[serena]

zin (sin)- hübscher
Ghazala (räsäl) - zu Frau meine Gazelle
Omry/ Hayati - mein Leben
Habibi- Schatz/Liebling

[Mulan]

[asfura]

@Mulan

Du hast recht: "albi" heisst "mein Herz".Das "Ya" davor ist eher so eine Sprechgewohnheit.

Willkommen im Forum!
_________________
Alles, was die Menschen in Bewegung setzt, muß durch ihren Kopf hindurch; aber welche Gestalt es in diesem Kopf annimmt, hängt sehr von den Umständen ab.

[Mulan]

Hi,
Danke für den Willkommensgruß! Das "Ya" (يا) wird, soviel ich weiß, i.d.R. benutzt, wenn man etwas oder jemanden ruft, ist also ein Vokativ. Im Deutschen kann man das mit dem etwas veraltetem "O!" wiedrgeben. Wen man im Deutschen heute einfach "Ahmad!" rufen kann, so hört sich das im Arabischen eben so an: "Ya Ahmand!". Man findet es aber auch anderswo, we z.B. beim Hilferuf (Hocharabisch "Ya nadjda!"). ... Naja, und allen Songliebahbern dürfte das vielgesungene "Ya habibi" (wörtlich "O mein Lieb[st]er!") nicht unbekannt sein.

Ciao!

Mulan

[daniel_k]

Schön, dass dieser Thread so beliebt ist — arabische Kosenamen sind wirklich charmant!

Wer beim nächsten Ägypten-Urlaub noch tiefer in die Sprache eintauchen möchte: Ein paar Grundkenntnisse machen den Urlaub gleich persönlicher - besonders beim Tagesausflug nach Kairo auf dem Khan el-Khalili Bazar. Wenn man dort „Shukran" (Danke) oder „Bikam da?" (Wie viel kostet das?) sagt, reagieren die Händler ganz anders als auf Englisch.

Für alle die mehr als nur Kosenamen lernen wollen: Der Ägyptisch-Kurs von sprachenlernen24.de funktioniert ohne Abo und mit der Langzeitgedächtnis-Methode - nach 7 Wochen sitzt das Vokabular wirklich fest. Für den Urlaub reichen schon die ersten 2–3 Lektionen.

Viel Spaß mit den Kosenamen - und vielleicht bis zum nächsten Urlaub!
_________________
Ägypten Urlaub | Ägypten-Lexikon | Ägyptisch Sprachkurs