Ägypten Forum

[maherba]

Fettnäpfchenführer Ägypten: Wie man das Land der Pharaonen verstehen lernt

Bild- und TextQuelle

Kurzbeschreibung
Ägypten kennt doch jeder: Pyramiden, Pharaonen, Kamele und weiße Strände entlang der Küsten des Roten Meeres. Und der Ägypter? Ja, der ist Muslim, lebt fest verankert in Traditionen und verordnet seiner Frau und seinen Töchtern das Tragen eines Schleiers. Aber ist das auch wirklich so?
Die Realität des heutigen Ägyptens liegt weit außerhalb der ausgetretenen Touristenpfade und klischeehaften Vorstellungen und zeigt sich in einer Vielfältigkeit, die auch die Schröders erst begreifen müssen. Die Schröders - ein norddeutsches Ehepaar, das zum Aufbau einer ägyptischen Niederlassung nach Kairo geschickt wurde - glänzten vor dieser Reise nur selten durch interkulturelle Kompetenz und können es daher kaum vermeiden, von einem Fettnäpfchen in das nächste zu treten. ...

ISBN-10: 393491859X
ISBN-13: 978-3934918597

11,95€
_________________
Ganz liebe Grüße

und denkt dran: Wenn ihr auf Reisen geht um etwas anderes zu sehen - dann beklagt euch nicht - wenn alles anders ist!

[Aegypten Urlauber]

[maherba]

Wer hat das Buch schon gelesen?
_________________
Ganz liebe Grüße

und denkt dran: Wenn ihr auf Reisen geht um etwas anderes zu sehen - dann beklagt euch nicht - wenn alles anders ist!

[Littleburni]

Ich habs gelesen. War Anfangs ganz amüsant, aber es wurde von Kapitel zu Kapitel langweiliger, weil es immer nach dem gleichen Schema abläuft: Deutscher macht was falsch und dann wird erklärt wie es richtig geht, Deutscher macht was falsch und dann wird erklärt wie es richtig geht, Deutscher macht was falsch und dann wird erklärt wie es richtig geht, usw usw. Hätte man mehr draus machen können... Und die beiden beschriebenen Deutschen haben wirklich überhaupt keine Ahnung von Land und Leute und machen alles aber auch so richtig falsch...
_________________
Als deutscher Tourist im Ausland steht man vor der Frage, ob man sich anständig benehmen muß oder ob schon deutsche Touristen dagewesen sind (Kurt Tucholsky)

[Johanna]

Littleburni,

möchtest du es wieder abgeben, das Buch?

Viele Grüße

PS: Ich bin noch auf der Suche nach Reiseliteratur Und lese auch gerne fiktive Romane über Ägypten. Falls du etwas zum abgeben hast...

[Littleburni]

Oh nee Johanna,
meine Büchlein behalte ich alle
_________________
Als deutscher Tourist im Ausland steht man vor der Frage, ob man sich anständig benehmen muß oder ob schon deutsche Touristen dagewesen sind (Kurt Tucholsky)

[maherba]

[Johanna]

Hallo maherba,

das würdest du machen

Das wäre wirklich super. Ich habe durch das Büro günstige Konditionen was DHL betrifft. So lässt sich das ganz leicht arangieren.

Hast du noch andere interessante Bücher? Wie gesagt lese ich auch gern fiktive Romane, ach, aigentlich verschlinge ich ales was mit Ägypten zu tun hat

Viele Grüße, Johanna

[maherba]

[Papürus]

Mir ging es wie Littleburni, die Begeisterung hielt sich in Grenzen


Ja, es gibt sehr große kulturelle Unterschiede zwischen Ägypten und Deutschland. Unterhaltsam möchte dieser Fettnäpfchenführer einem diese Unterschiede anhand einer Familie vermitteln, welche beruflich nach Kairo umsiedelt. Mit Hilfe diverser konkreter Beispiele im alltäglichen Leben werden dem Leser und der Familie dabei das Fehlverhalten vermittelt.
Das Buch unterteilt sich in vier Abschnitte

Das Leben in Ägypten
Das ägyptische Geschäftsleben
Die ägyptischen Benimmregeln
Der Islam


Leider werden in allen Abschnitten die ägyptischen Regeln immer nur angedeutet, wobei ich als interessierter Tourist auf den Teil des ägyptischen Geschäftslebens verzichten könnte. Für einen sich beruflich in Ägypten orientierenden Deutschen zu oberflächlich, für den Touristen lediglich leidlich informativ. Alle Beispiele beziehen sich dabei auf das Leben in Kairo, Ägypten ist groß, auf regionale Unterschiede wird m.E. zu wenig eingegangen.
Auch sind nicht alle Aussagen 100% korrekt: Es wird erwähnt, es sei eine Unsitte mit der linken Hand zu essen. Ich bin Linkshänder, habe dieses im Vorfeld immer erwähnt und keiner hat mich bisher seines Hauses verwiesen.

Für absolute Ägyptenneulinge mag dieses Buch hilfreich sein, für Interessierte, die das Land schon öfter bereist haben halten sich die Informationen leider sehr in Grenzen.
Stilistisch ist mir das Buch zu einfach gehalten. Es mag zwar Sachverhalte schnell verdeutlichen, ermüdet und langweilt aber durch simple stereotype Beschreibungen der Deutschen, ihrer Fehler und die sehr einfache Wortwahl.

[ivigr]

Hallo zusammen!

Ich habe mir dieses Buch letzes Jahr gekauft und durchgelsen. Seit dem steht es bei mir im Schrank. Wenn bei jemanden Bedarf besteht, würde ich das Buch auch wieder verkaufen. Der Zustand ist absolut neuwertig! Keine Knicke und Makierungen!

Also, bei interesse einfach melden!