Ägypten Forum

[Dia]

Hallo,
ich möchte gerne eine Geburtstagskarte auf ägyptisch schreiben. Ich meine, mit latainischen Buchstaben auf ägyptisch.

Zum Beispiel,

lieber A.,
alles Gute zum Geburtstag.
Ich denke oft an dich.
Liebe Grüße...

Ich freue mich über ihre Hilfe
und vielen Dank

[Aegypten Urlauber]

[maherba]

Hallo Dia,

herzlich Willkommen im Forum.

Versuch es mal mit diesem LINK

مهثلاثق شاةثي, شمثس لعفث ئعة لثلاعقفسفسل. هؤا يثىنث خبف شى يهؤا.مهثلاث لقعثسث؛

Ob das aber alles so passt, weiß ich leider nicht!!

Nur, das diese Tastasturen genau so in den InternetCafes stehen.
_________________
Ganz liebe Grüße

und denkt dran: Wenn ihr auf Reisen geht um etwas anderes zu sehen - dann beklagt euch nicht - wenn alles anders ist!

[Dia]

Hallo Maherba,
vielen Dank für deine Antwort. Ich habe neues dazu gelernt.

Ich möchte eine Geburtstagkarte schreiben. Auf ägyptisch mit deutschen Buchstaben.

Gibts in diesem Forum keinen Mensch, der Agyptisch kann??? Und mir übersetzen helfen kann???

[nagi]

OK Schatz, es gibt welche die arabisch können in diesem Forum, ägyptisch spricht man nicht mehr. Lerne den Unterschied zwischen Arabisch und Ägyptisch und schreibe ihm das, kannst ausdrücken wenn du möchtest:

Lateinisch:

Kol Sana we enta Tayeb
Ana bafakar feek
Tahiaty

Arabisch:
عزيزى ....
كل سنة وانت طيب وعقبال 100 سنة
انا بافكر دايما فيك
تحياتى اليك

Die 100 Jahre sagen die Ägypter gerne zum Geburtstag, freue dich.

Gruß

[Dia]

Schatz nagi,
ich habe jetzt gelernt: man schreibt hocharabisch und spricht ägyptische Dialekt.
Vielen Dank.
Darf ich dich beim Bedarf direkt über Forum einschreiben?
Ich lerne jetzt Hocharabisch. Wahrscheinlich kommen noch Fragen.

[nagi]

Aber sicher Schatzi, du kannst jede Zeit schreiben, bin ja da und helfe gerne, gerade die, die in Love in Arabisch gefallen sind.
_________________
wir konzentrieren uns auf gemeinsamkeiten, und entschuldigen uns gegenseitig für verschiedenheiten. Nagi. www.kairo-in.de