Ägypten Forum

[Egypt.Sun]

Kaly palak min nafsak

Auch nach dem Versuch es vielleicht teilweise zu "verenglischen" wie bei einer anderen Übersetzung bin ich auf keine Lösung gekommen, scheint dann ja doch irgendwie ägyptisch zu sein

Bitte helft mir ... dankeschön.

Gruß
Egypt.Sun

[Aegypten Urlauber]

[nagi]

Egypt.Sun,

Kaly palak min nafsak = Pass auf dich auf

Gruß
Nagi

[Egypt.Sun]

Lieben Dank Nagi !

Beste Grüße
Egypt.Sun

[Anubis1]

Danke Nagi, hab wieder etwas gelernt. Schreibe es mir immer auf. Liebe Grüsse und einen guten Wochenstart wünscht Dir Anubis
_________________
Das Glück Deines Lebens hängt von der Beschaffenheit Deiner Gedanken ab.

[Homar]

Schreibs dir lieber so auf: Chäli bäläk min nafsak. Mit kratzendem ch und weichem b. Weil wenn du kali palak sagst, wird wahrscheinlich niemand verstehen was du meinst

[nagi]

Bitte schon Anubis, freut mich sehr, und vielen Dank für die netten Worte.

Der Vorschlag von dem Homar ist gar nicht schlecht.

Schönen Gruß
Nagi