Ägypten Forum

[wildsunny]

Hallo an Alle,

ich lerne seit März Ägyptisch-Arabisch und habe auch diverse CD`s bzw. das Buch "Kauderwelsch". Allerdings sind in diesem Buch nicht sehr viele Vokabeln enthalten. Weiß vielleicht jemand, ob es ( ähnlich wie Langenscheidt-Wörterbücher ) auch für Ägyptisch-Deutsch ein entsprechendes Wörterbuch gibt, welches man für unterwegs mitnehmen kann, um mal zwischendurch ein Wort nachzuschlagen. Finde immer nur Arabisch ( Hocharabisch ) - Deutsch und auch unsere Kursleiterin ( lehrt allerdings auch mehr Hocharabisch ) konnte mir noch nicht weiterhelfen, ebenso konnte ich im Internet nichts finden und auch nicht im Buchhandel. Sieht wohl schlecht aus ??
Vielen Dank für jeden Hinweis.
Liebe Grüße
Petra [/b]

[Aegypten Urlauber]

[Papürus]

Doch, gibt es. Einmal für den Schrank, da groß und schwer:

Ägyptisch-Arabisches Wörterbuch. 7200 Wörter: Deutsch - Ägyptisch-Arabisch / Ägyptisch-Arabisch - Deutsch mit Lautschrift (66,00 €)


und für unterwegs, obwohl auch kein richtiges Handtaschenformat:

Wörterbuch Grundwortschatz Ägyptisch-Arabisch (20,00 €)

Beide von Mohamed Abdel Aziz

[daniel_k]

Hallo,

ist bei deiner CD-Sammlung dieser Ägyptisch-Deutsch-Sprachkurs dabei?

VG
Daniel
_________________
Ägypten Urlaub | Ägypten-Lexikon | Ägyptisch Sprachkurs

[wildsunny]

Hallo Papürus,

super - vielen Dank für die Info. werde mir dieses Buch gleich bestellen.


Hallo Daniel,

ja, ich habe auch den Ägyptisch Sprachkurs von Sprachenlernen24.de als CD, komme aber damit nicht so gut klar, da der Wortschatz je Lektion überhaupt nicht mit dem Dialogtext zusammenpasst. Zum "Nur-Vokabeln-Lernen" kann man ihn benutzen, für die Dialogtexte braucht man jedoch schon wesentlich mehr Kenntnisse in Grammatik und Vokabeln. Hebe ich mir für später auf.


LG
Petra

[siddi]

Hallo, habe mit der CD die gleiche Erfahrung gemacht.Habe denen dies auch mitgeteilt. Hier muss mann erst einen Computerkurs besuchen. Mit der CD von Kauderwelsch geht es geht es bedeutend besser. Habe mir jetzt noch das Begleitbuch gekauft. Mit diesen geht es ganz gut. Aber Ägypten ist groß und es gibt viele Dialekte. ( ähnlich bayrisch, norddeutsch und sächsisch)
Da muss man hören und auch einmal fragen, was es heißt. Die Ägypter freuen sich und helfen sehr gern für das Interesse wenn man nicht nur deutschsprechende Angestellte erwartet.
Also gebt euch Mühe. Sie werden euch gern helfen.
MfG.siddi