Ägypten Forum

[fusselchen]

ich hab ne sms bekommen aber weil ich die in arabisch halt nicht aufm pc krieg hab ich die buchstaben mal so gut es ging in deutsche buchstaben "üersetzt"
könnte mir nun vielleicht jemand beim richtigem übersetzen helfen?
iw *nrj chms qlwb (irgendein wort) qlb hnwn wqlb jschjl *nk ٲlhmwm wqlb jhmjk mn ٲl*jwm wqlb jghtjk wqt ٲlnwm wqlb bhbk kl bwm...
ich weiß nicht ob ich alles richtig gemacht hab,hoffe aber ihr könnt mir weiterhelfen =)
vielen dank im vorraus!

[Aegypten Urlauber]

[nagi]

das scheint aber eine Liebeserklärung zu sein, aber setze bitte die arabische Buchstaben wie du sie bekommen hast da rein, vielleicht kann ich dann dein Message entziffern.

Gruß

[fusselchen]

ja sowas hab ich mir auch schon gedacht -.-
das wird eine wahnsinns arbeit sein die buchstaben alle in der zeichentabelle zu suchen und so =(
deswegen hab ich die auch so gemacht
naja wenn ich mal mehr zeit hab setz ich mich vielleicht mal dran...^^

[Sheima]

Hallo Fusselchen,

Kleiner Tip: Schick sie doch einfach nagi aufs Handy,
er übersetzt sie dir sicher gerne.Oder nagi? Ist doch viel einfacher.

Liebe Grüsse.

[nagi]

Liebe sheima, wenn es um die Liebe geht mache ich alles

Ich grüße dich
Nagi

[Sheima]

Lieber nagi,

Wusst ich doch.

Ja ja die Liebe....
Sie sollte das Wichtigste sein in unserem Leben.

Nimmer vergeht,immer besteht...
was man in Liebe getan.

sei auch herzlich gegrüsst,
Sheima.

[fusselchen]

hey abfotografieren war ne super idee! danke^^ ich hoffe das ist scharf genug

ähm hmm hab das mal so hochgeladen,wusste nicht wies anders geht:)

[nagi]

der Mann schreibt ein Gedicht:

hätte ich nur 5 Herzen gehabt
würde ich dir sie schenken
ein Herz schenke ich dir für die Zärtlichkeit,
das andere trägt deinen Kummer von dir,
und noch eins, dass dich vor anderen Augen schützt,
das nächste schenke ich dir, um dich während deines Schlaf zu decken,
und dieses 5. Herz wird dich jeden Tag lieben

[fusselchen]

das ist ja nett
vielen dank fürs übersetzen!!