Ägypten ForumForum ÄgyptenÄgyptenforumAegypten ForumÄgypten Community
Ägypten-Infos  |  Reiseberichte  |  Ägypten-Forum  
Ägypten Forum

 

 FAQFAQ   LexikonLexikon   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

text übersetzung ins ägyptisch-arabische

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Ägypten Forum -> Arabische Sprache und Sprichworte
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Gast

Gast





BeitragVerfasst am: 28.10.2011, 00:09    Titel: text übersetzung ins ägyptisch-arabische

Hallo,ich würde gerne dem Bruder meines Freundes etwas auf arabisch sagen bekomme dies jedoch nicht hin könnte mir vielleicht jemand das übersetzen:

Hallo Engo,ich wünsche dir alles liebe und gute zum Geburtstag und natürlich viel Glück für dein weiteres Leben. ich hoffe auch das dein Geburtstag ein ganz toller Tag für dich ist,auch wenn du ihn in einem neuen Land mit neuen Leuten verbringst,du bist ja nun ein Jahr älter was grundsätzlich etwas gutes ist,also lass dich nicht unterkriegen... es ist ein neues Leben was du nun lebst...ich hoffe du findest in diesem neuen leben dein Glück ich wünsch es mir jedenfalls für dich zum Geburtstag ...
Nach oben
Aegypten Urlauber







Verfasst am:     Titel: Urlaubsangebote

Nach oben
nagi




Anmeldedatum: 29.06.2008
Beiträge: 1878

BeitragVerfasst am: 28.10.2011, 09:56    Titel:

Hallo Engo,ich wünsche dir alles liebe und gute zum Geburtstag und natürlich viel Glück für dein weiteres Leben. ich hoffe auch das dein Geburtstag ein ganz toller Tag für dich ist,auch wenn du ihn in einem neuen Land mit neuen Leuten verbringst,du bist ja nun ein Jahr älter was grundsätzlich etwas gutes ist,also lass dich nicht unterkriegen... es ist ein neues Leben was du nun lebst...ich hoffe du findest in diesem neuen leben dein Glück ich wünsch es mir jedenfalls für dich zum Geburtstag ...

تحياتى إنجو
أتمنى لك كل الحب والسعادة بمناسبة عيد ميلادك وطبعا حظا سعيدا فى مستقبل حياتك. أرجو كذلك أن يكون عيد ميلادك يوم رائع لك رغم انك تقضيه فى بلد جديد مع أناس جدد. أنك قد كبرت سنة أخرى وهو شئ جيد من حيث المبدأ فلا تستسلم أبدأ. أنها الحياة الجديدة التى تعيشها الآن واتمنى أن تجد حظا سعيدا فى حياتك الجديدة، وهذا ما أتمناه لك فى عيد ميلادك
.

Gruß
Nagi


http://www.aegypten-urlauber.de/forum/arabisch-uebersetzung-und-erklaerung-t2588.html
_________________
wir konzentrieren uns auf gemeinsamkeiten, und entschuldigen uns gegenseitig für verschiedenheiten. Nagi. www.kairo-in.de
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Gast

Gast





BeitragVerfasst am: 30.10.2011, 17:27    Titel:

Danke,ich habe es heute zu ihm gesagt und er meinte er freut sich, aber ein Wort würde fehlen, er will mir aber nicht sagen wo und welches ich wüsste es aber nun schon gerne... weiss jemand vielleicht welches Wort er meint und wo es hinkommt?
Nach oben
Gast

Gast





BeitragVerfasst am: 30.10.2011, 17:34    Titel:

ah ok ich glaub ich habe es
Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Ägypten Forum -> Arabische Sprache und Sprichworte Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1


Urlaub in Ägypten
    Ausflüge in Ägypten ab Hurghada, Luxor, Sharm El Sheikh oder Kairo    


 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Thema Autor Forum Antworten Verfasst am
Keine neuen Beiträge BuchTipp Authentisch ägyptisch kochen maherba Ägyptische Literatur und Musik 0 27.09.2015, 18:38 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe bei der Übersetzung rezaa Off-Topic - Dies und Das 1 08.12.2014, 15:59 Letzten Beitrag anzeigen
Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. Hilfe bei der Übersetzung rezaa Off-Topic - Dies und Das 0 08.12.2014, 15:59 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge verstehst du ägyptisch nagi Off-Topic - Dies und Das 8 08.12.2014, 15:34 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Knigge für arabische Gäste Littleburni Off-Topic - Dies und Das 1 20.05.2014, 16:47 Letzten Beitrag anzeigen






Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de , optimiert mit SEO phpBB
Home   Flüge    Hotels    Mietwagen    Nilkreuzfahrten    Reiseangebote   Partner   Sprachkurs Ägyptisch   Pauschalreisen
Forum Ägypten
2006 © Copyright Aegypten-Urlauber.de. All rights Reserved.  Impressum | Datenschutz
Thema: text übersetzung ins ägyptisch-arabische